#Relato
En la época que fui debutante, solía ir a menudo al parque zoológico. Iba tan a menudo que conocía más a los animales que a las chicas de mi edad. Era porque quería huir del mundo, por lo que me hallaba a diario en el zoológico. El animal que mejor llegué a conocer fue una hiena joven. Ella me conocía a mí también. Era muy inteligente. Le enseñé a hablar francés y a cambio ella me enseñó su lenguaje. Así pasamos muchas horas agradables. Mi madre había organizado un baile en mi honor para el primero de mayo. ¡Lo qué sufrí durante noches enteras!
Siempre he aborrecido los bailes; sobre todo los que se daban en mi honor. La mañana del uno de mayo de 1934, fui muy temprano a visitar a la hiena.
-¡Qué asco! -le dije.
-Esta noche me toca asistir a mi baile.
-Tienes suerte -dijo ella-; a mí me encantaría ir. No sé bailar, pero en cambio sabría mantener una conversación.
-Habrá muchas cosas de comer -dije-.
He visto llegar a casa carros repletos de comida.
-Y aún te quejas -replicó la hiena con desaliento-. Mírame a mí: yo sólo como una vez al día, y me tienen jeringada con tanta bazofia.
Se me ocurrió una idea audaz; estuve a punto de echarme a reír. -No tienes más que ir en mi lugar.
-No nos parecemos lo bastante; si no, con gusto iría -dijo la hiena un poco triste. –Escucha -dije-, con las luces de la noche no se ve muy bien. Con que te disfraces un poco, nadie se fijará en ti en medio de la multitud. Además, tenemos casi la misma estatura. Eres mi única amiga; anda, hazlo por mí. Por favor. Se puso a pensar en esta posibilidad. Comprendí que estaba deseosa de aceptar.
-De acuerdo -dijo de repente. No había muchos guardianes cerca, dado lo temprano de la hora. Abrí rápidamente la jaula, y en un instante estuvimos en la calle. Llamé un taxi. En casa, todo el mundo estaba aún en la cama. Una vez en mi cuarto, saqué el vestido que debía ponerme por la noche. Era un poco largo, y la hiena andaba con dificultad con mis zapatos de tacón alto.
Encontré unos guantes con que ocultarle las manos, demasiado peludas para parecerse a las mías. Cuando el sol iluminó mi habitación, la hiena dio varias vueltas alrededor, andando más o menos derecha. Estábamos tan ocupadas que mi madre, que entró a darme los buenos días, estuvo a punto de abrir la puerta antes de que la hiena se escondiera debajo de la cama. -Esta habitación huele mal -dijo mi madre, abriendo la ventana-; antes de esta noche date un baño con mis nuevas sales. -Por supuesto -le dije. No se entretuvo mucho.
Creo que el olor era demasiado fuerte para ella. -No te retrases para el desayuno -dijo al irse. Lo más difícil fue encontrar un disfraz para la cara de la hiena. Estuvimos buscando horas y horas: rechazaba todas mis sugerencias. Por fin dijo: -Creo que he encontrado la solución.
¿Tenéis criada?-Sí -dije, perpleja.
-Pues verás: vas a llamar a la criada; cuanto entre, nos lanzamos sobre ella y le arrancamos la cara; llevaré su cara esta noche en lugar de la mía.
-No lo veo muy práctico -dije yo-.
Probablemente se morirá en cuanto pierda la cara: alguien encontrará su cadáver, y nos meterán en la cárcel. -Tengo la suficiente hambre como para comérmela -replicó la hiena. -¿Y los huesos?-También -dijo-. ¿Te parece bien? -Sólo si me prometes matarla antes de arrancarle la cara. Si no, le va a doler demasiado. -Bueno, eso me da igual. Llamé a Marie, la criada, no sin cierto nerviosismo. Desde luego, no lo habría hecho si no odiara tanto los bailes.
Cuando entró Marie, me volví de cara a la pared para no verlo. Debo reconocer que no tardó nada. Un breve grito, y se acabó. Mientras la hiena comía, estuve mirando por la ventana. Unos minutos después, dijo. -Ya no puedo más; aún me quedan los pies, pero si tienes una bolsa, me los comeré más tarde, a lo largo del día. -En el armario encontrarás una bolsa bordada con flores de lis. Saca los pañuelos que tiene y quédatela. Hizo lo que le había indicado. A continuación, dijo: -Date la vuelta ahora y mira qué guapa estoy. Delante del espejo, la hiena se admiraba con el rostro de Marie.
Se lo había comido todo cuidadosamente hasta el borde de la cara, de forma que quedaba justo lo que le hacía falta. -Es verdad -dije-; lo has hecho muy bien. Hacia el atardecer, cuando la hiena estuvo completamente vestida, declaró: -Me siento en plena forma. Me da la impresión de que voy a tener un gran éxito esta noche.
Después de oír un rato la música de abajo, le dije: -Ve ahora, y recuerda que no debes ponerte junto a mi madre: seguramente se daría cuenta de que no soy yo. Aparte de ella, no conozco a nadie. Buena suerte -le di un beso para despedirla, aunque exhalaba un olor muy fuerte. Se había hecho de noche. Cansada por las emociones del día, cogí un libro y me senté junto a la ventana, entregándome a al paz y el descanso.
Recuerdo que estaba leyendo Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. Al cabo de una hora, quizá, surgió el primer signo de inquietud. Un murciélago entró por la ventana profiriendo grititos. Los murciélagos me dan un miedo espantoso. Me escondí detrás de una silla, castañeteándome los dientes. Apenas me había arrodillado, cuando un gran ruido procedente de la puerta sofocó el batir de alas.
Entró mi madre, pálida de furia. -Acabábamos de sentarnos a la mesa -dijo-, cuando el ser ese que ha ocupado tu sitio se ha levantado gritando: “Con que mi olor es un poco fuerte, ¿eh? Pues no como pasteles.” A continuación se ha arrancado la cara y se la ha comido.
Después ha dado un gran salto y ha desaparecido por la ventana.
Thank you so much with regard to giving me personally an update on this topic on your web site.
Please understand that if a completely new post becomes available
or in the event any variations occur to the current submission, I would be interested in reading more and focusing on how to make good utilization of those approaches you share.
Thanks for your time and consideration of others by making this
site available.
my webpage – http://www.mafiamind.com
I all the time emailed this blog post page to all my contacts, because if like to read it after that my contacts will too.
I adore assembling useful info, this post has got me even more
info!
my blog post; Cool Portable AC Reviews
Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot
of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything
you can advise? I get so much lately it’s driving me insane so any help is
very much appreciated.
Here is my website :: http://showhorsegallery.com/index.php/member/1250268
You are a very smart person!
Here is my homepage; Gentille Derma
Can Ι simkplｙ say what a comfоrt to discover an individual
who actually қnows whаt they are talking about on the web.
You definitely realize how tо bring a problem to light aand make
іt important. More and mоre people ought to rｅad this and understand this siide of the story.
I was surpriseⅾ that y᧐u are not more populɑr becausе you most certainly have the ɡift.
mʏ webpage … vintage rock t shirts
That is really interesting, You are an excessively skilled blogger.
I’ve joined your feed and look forward to searching for extra of your fantastic post.
Also, I’ve shared your web site in my social networks
Also visit my homepage … Cool Portable AC Reviews
You are so interesting! I don’t think I have read through anything like this before.
So nice to discover somebody with a few original
thoughts on this subject matter. Really.. thanks for starting this up.
This site is one thing that is required on the
web, someone with some originality!
Also visit my page :: http://www.craksracing.com
Appreciate this post. Let me try it out.
Here is my page – forum.adm-tolka.ru
First off I want to say superb blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing.
I’ve had a tough time clearing my thoughts in getting my thoughts
out there. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually
wasted just trying to figure out how to begin. Any suggestions or hints?
Appreciate it!
My blog MaxExtend
I think the admin of this web site is in fact working hard in favor of his web
site, for the reason that here every stuff is quality based information.
Have a look at my homepage – Gentille Cream Review
This is a topic that is close to my heart… Many thanks!
Where are your contact details though?
Have a look at my blog – xe88 online
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the costs. But he’s
tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on various websites for about a
year and am worried about switching to another
platform. I have heard good things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it?
Any help would be greatly appreciated!
My web blog – blackjack
If some one wants to be updated with newest technologies then he must
be pay a visit this web page and be up to date daily.
Take a look at my homepage – online casino real money
Greetings! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
My web site looks weird when viewing from my apple iphone.
I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem.
If you have any suggestions, please share. Cheers!
Feel free to visit my website :: Extreme Shred Keto
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post
plus the rest of the site is extremely good.
my web site; Herbivore CBD Gummies
My brother suggested I might like this blog. He used to be totally right.
This publish truly made my day. You cann’t believe just how
so much time I had spent for this information! Thank you!
my website Max Brute Review
Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before
but after checking through some of the post I realized it’s new
to me. Nonetheless, I’m definitely delighted I found it and I’ll be book-marking and checking back often!
My blog … Herbivore CBD Review
Hello! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal
but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about setting
up my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions?
Appreciate it
My page: Cool Portable AC Review
I would like to show my admiration for your kindness in support of folks who actually
need help on this particular study. Your special dedication to passing the
solution around had become extremely important and has surely encouraged regular people like me to realize their endeavors.
Your personal invaluable facts denotes a great deal to me and extremely more to my office workers.
With thanks; from everyone of us.
My blog post; SoloVolt Solar Charger
Hello, Neat post. There’s an issue along with your site in web explorer, would test
this… IE still is the market leader and a large part of folks will
miss your magnificent writing because of this problem.
Feel free to surf to my homepage – Slimingo
I used to be able to find good information from your content.
My page :: forum.adm-tolka.ru
You could definitely see your enthusiasm in the paintings you write.
The arena hopes for even more passionate
writers like you who aren’t afraid to mention how they believe.
At all times go after your heart.
my website – Green Leaf Hills CBD Reviews
Wow, fantastic weblog layout! How long have you been blogging for?
you made blogging glance easy. The overall glance of your website
is fantastic, as neatly as the content![X-N-E-W-L-I-N-S-P-I-N-X]I simply
couldn’t go away your website before suggesting that I actually enjoyed the usual info a person supply for your guests?
Is gonna be back steadily to check up on new posts.
my webpage :: Pure Optimum Keto
I am really loving the theme/design of your blog.
Do you ever run into any browser compatibility problems?
A couple of my blog visitors have complained about my website not operating correctly in Explorer but
looks great in Firefox. Do you have any suggestions to help fix this problem?
My webpage: Pure Optimum Keto Reviews
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Appreciate it
Take a look at my page :: Max Extend Pills
I?m not that much of a internet reader to be honest but your
blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to
come back later. All the best
Have a look at my site :: Kellee
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to mention that I’ve truly enjoyed surfing around your weblog posts.
In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I am hoping you write again soon!
Have a look at my blog post Alpha Extracts Reviews
I am always thought about this, thank you for putting up.
Also visit my blog … Alpha Extracts Review
Asking questions are in fact good thing if you are not understanding anything fully, however this post
presents pleasant understanding yet.
my web site … Green Leaf Hills CBD Oil
Hello, Neat post. There is a problem together with your site in web explorer, would check this…
IE still is the market leader and a large component to other people will leave out your wonderful writing
due to this problem.
Here is my web-site – Slimingo Keto Review
Right now it looks like WordPress is the best blogging platform out there
right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your
blog?
Feel free to visit my webpage … http://cowon.mix-connexion.com/index.php?action=profile;u=131465
I ⅼove what you guys aгe usuaⅼly up too.
Sucһ cllever work and reporting! Keepp ᥙp tһe ѕuperb ԝorкs guys I’ve incorporated you guys to οur blogroll.
my web site – vintage t-shirts
Wonderful article! That is the type of info that are meant to be shared across the net.
Shame on the seek engines for now not positioning this submit higher!
Come on over and talk over with my website . Thanks =)
Awesome issues here. I’m very satisfied to look your article.
Thank you a lot and I’m taking a look ahead to contact you.
Will you please drop me a mail?
Stop by my web blog; Gentille Derma Revitalizing Moisturizer
Howdy! Do you know if they make any plugins
to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get
my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.
If you know of any please share. Cheers!
I went over this site and I conceive you have a lot of good information, bookmarked (:.
Here is my website :: Keto Redux
Wonderful website you have here but I was wanting to know if you knew of any community
forums that cover the same topics talked about here?
I’d really like to be a part of group where I can get comments from
other knowledgeable individuals that share
the same interest. If you have any recommendations, please let me know.
Appreciate it!
Also visit my web blog :: Gaia’s Choice CBD Tincture
I couldn’t refrain from commenting. Perfectly written!
my blog post Pure Optimum Keto Review
I’d like to find out more? I’d want to find out some additional
information.
Feel free to visit my web blog Xtreme Shred Keto Reviews
Awesome! Its actually awesome paragraph, I have got much clear idea regarding from this
piece of writing.
Here is my homepage: MaxBrute
Hi there I am so delighted I found your blog page, I
really found you by error, while I was browsing on Google for something else,
Anyways I am here now and would just like to say thank you for a tremendous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all
at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much
more, Please do keep up the awesome job.
I was wondering if you ever thought of changing the structure of your site?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with
it better. Youve got an awful lot of text for only having one or
2 images. Maybe you could space it out better?
My web site; MaxBrute Review