Periodista en Página en blanco
Comunicador por la Universidad de Piura y máster en Lexicografía por la RAE, España. Trabajó como periodista en Canal N/América, El Tiempo, Mercurio Peruano y Punto y Coma.
Jair Villacrez

¡Explora nuestros servicios antes de leer leer el contenido!

María Moliner, la lexicógrafa que luchó para pedir la palabra

Jair Villacrez

#Perfil

El 22 de enero se cumplieron 40 años de la muerte de la mujer que, pese a su gran aporte a la lexicografía, no fue aceptada en la RAE cuando intentó obtener un lugar entre los académicos.  

Recibe nuestro Newsletter

Suscribiéndote en este newsletter recibirás todas nuestras publicaciones. Frecuencia: 20-25 al mes días.

Sola y desde casa, María Moliner escribió a mano, durante 15 años, la obra lexicográfica más completa de la lengua castellana, el Diccionario de uso del español, cuya trascendencia fue tal que llegó a influir en gran medida en los diccionarios de la propia Real Academia Española. Sin embargo, pese a su gran contribución a la lexicografía, Moliner fue rechazada cuando intentó obtener un sillón en la RAE, en 1972. La razón por la cual fue descartada todavía resulta sorprendente para muchos: su género, el ser mujer.

Hoy no cabe ninguna duda del aporte que esta lexicógrafa y bibliotecaria española ha dado a la lengua castellana. De hecho, su diccionario, que tiene dos tomos y cerca de 3 000 páginas en total, es de los que más ha trascendido en la historia de la lengua. Ese es también otro de los motivos por el que ahora recibe muchos homenajes en su nombre, incluso de la propia Academia, la cual reconoce que hubo “discriminación”, pero se la atribuye a la cosmovisión de la época, a la tradición de no aceptar mujeres en determinadas instituciones.

Inclusive, el actual director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, lamenta este hecho: «Era la cultura de la época: la RAE no es la culpable de la discriminación de mujeres sabias. Entonces estaba vivo el antifeminismo, y la Academia no es culpable de ese machismo recalcitrante».

Créditos: Genoveva Pitarch.

Era la cultura de la época: la RAE no es la culpable de la discriminación de mujeres sabias. Entonces estaba vivo el antifeminismo, y la Academia no es culpable de ese machismo recalcitrante.
Santiago Muñoz Machado, director de la RAE.

Si Moliner hubiese sido aceptada en ese entonces, habría sido la primera mujer en ocupar un lugar en la Academia. Sin embargo, ese año, en 1972, se nombró al lingüista Emilio Llorach. Y aunque Moliner no generó ningún tipo de reacción, la sociedad española se escandalizó por este hecho, debido a la notoriedad e importancia que tenía su diccionario en esa época.

Pero en una ocasión, durante una entrevista, dijo con ironía y con cierto orgullo dolido: «Si el creador de mi diccionario hubiese sido un hombre, todo el mundo se preguntaría: ‘¿Por qué no está ese señor en la Academia?’».

Al año siguiente, la propia RAE reconoció la labor de Moliner con el premio Lorenzo Nieto López, que distingue a las personas por sus trabajos en pro del idioma. Aun así, nunca se le dio un sillón en «la casa de las palabras», pero ella siguió trabajando arduamente en su aporte a la lengua.

Muñoz Machado la describe como una mujer que no se rendía fácilmente. «Quería competir y lo hizo formidablemente, aunque no fuese una obra técnica perfecta —un diccionario nunca acaba de hacerse—. Lo hizo sola y compitiendo contra todos los académicos: es de un enorme mérito, y merecía entrar en la RAE», reconoce.

María Moliner nació en Zaragoza, España, en 1900. Tuvo cuatro hijos con Fernando Ramón, catedrático de Física con el que se casó. La loable labor de esta lexicógrafa también se debe al hecho de que, cuando empezó a escribir su diccionario, en 1953, España estaba bajo la dictadura franquista, que duró desde 1936 hasta 1975 (con la muerte de Francisco Franco).

Era una época muy complicada para el país ibérico, pues toda la gente que se dedicaba a las letras tenía muchos problemas. Y, además de eso, Moliner hizo algo que no era común entre las mujeres de la época: participar en la labor intelectual.

Créditos: El Periódico de Aragón.

Si el creador de mi diccionario hubiese sido un hombre, todo el mundo se preguntaría: «¿por qué no está ese señor en la Academia?»
María Moliner, durante una entrevista.

A eso se debe sumar el hecho de que, en esa época, las mujeres que se dedicaban a otras labores que no fueran las propias del hogar muchas veces eran socialmente juzgadas por «robar tiempo a la familia». Inclusive, Moliner escribió en la dedicatoria de su diccionario lo siguiente: «A mi marido y a nuestros hijos les dedico esta obra terminada en restitución de la atención que por ella les he robado».

Cuando Moliner trabajaba en su monumental proyecto, se aislaba para trabajar con una intensidad tremenda, como cuentan sus hijos. Era una labor diaria e individual. Su hijo Fernando Ramón Moliner cuenta que su madre tomaba muy en serio sus tiempos: “Mi madre sacaba tiempo antes de ir a la biblioteca de la Escuela de Ingenieros Industriales de Madrid. Madrugaba, trabajaba, y luego siempre había que quitar las cosas de la mesa para poder desayunar”.

María Moliner Vivió hasta los 81 años. Poco antes de su muerte, sufrió de arteriosclerosis cerebral, enfermedad que le ocasionaba pérdida de la memoria y que también le dejó sin habla. Así de paradójica fue su vida: una mujer que, pese a su gran aporte a las letras, no fue admitida en «la casa de las palabras» por puro sexismo de la época y que, antes de morir, se quedó sin palabras.

Créditos: Claudia Piñeiro.

A mi marido y a nuestros hijos les dedico esta obra terminada en restitución de la atención que por ella les he robado.
Dedicatoria de María Moliner en su diccionario.

40 thoughts on “María Moliner, la lexicógrafa que luchó para pedir la palabra

  1. Leafy Living CBD Hemp Extract says:

    When I initially left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now
    whenever a comment is added I recieve four emails with the exact same comment.
    Is there an easy method you can remove me from that service?

    Thank you!

    Here is my web blog; Leafy Living CBD Hemp Extract

  2. Max Brute Reviews says:

    Hello! I’ve been following your weblog for a
    while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout
    out from Houston Texas! Just wanted to say keep up the great work!

    Feel free to surf to my site; Max Brute Reviews

  3. Allura Fresh Cream says:

    I?m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it
    up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road.
    All the best

    Also visit my web-site; Allura Fresh Cream

  4. id test love138 says:

    You really make it seem so easy with your presentation but I find
    this matter to be really something that I
    think I would never understand. It seems too complex
    and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try
    to get the hang of it!

    my blog post: id test love138

  5. mega888-app.com says:

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post plus the rest
    of the site is extremely good.

    Feel free to surf to my site: test ok388 (mega888-app.com)

  6. id ntc33 says:

    Your method of telling all in this paragraph is
    in fact fastidious, every one be capable of effortlessly understand it, Thanks a
    lot.

    my blog – id ntc33

  7. Allura Fresh Cream says:

    Thanks for the sensible critique. Me and my
    neighbor were just preparing to do a little research on this.
    We got a grab a book from our local library but I think
    I learned more from this post. I am very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

    Also visit my web site … Allura Fresh Cream

  8. wm casinoapk says:

    Great post. I was checking constantly this weblog and I am impressed!
    Very helpful info specifically the final section 🙂 I handle such information a lot.
    I was seeking this certain information for a long time.

    Thank you and best of luck.

    Feel free to surf to my blog – wm casinoapk

  9. mega888 website says:

    Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?

    A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog
    jump out. Please let me know where you got your theme.
    Kudos

    Also visit my website :: mega888 website

  10. instagram takipçi satın al says:

    Thanks for ones marvelous posting! I actually enjoyed
    reading it, you can be a great author.I will be sure to bookmark your blog
    and will eventually come back later in life.
    I want to encourage you to continue your great job, have a nice afternoon!

  11. Naked CBD says:

    I don’t know if it’s just me or if perhaps everyone else experiencing issues with your site.
    It appears like some of the written text in your posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback
    and let me know if this is happening to them as well?
    This may be a issue with my browser because I’ve had this happen before.

    Cheers

    My webpage :: Naked CBD

  12. Elite Burn Keto Reviews says:

    I hardly drop responses, however i did a few searching and
    wound up here María Moliner, la lexicógrafa que luchó para
    pedir la palabra – Página en blanco | Periodismo humano.
    And I actually do have a couple of questions
    for you if it’s allright. Is it just me or does
    it appear like a few of these comments appear like coming from
    brain dead visitors? 😛 And, if you are posting on other sites, I would like to follow everything new you
    have to post. Could you list of the complete urls
    of all your shared sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

    Take a look at my web page Elite Burn Keto Reviews

  13. hltkd.tw says:

    There is visibly a bunch to realize about this.
    I believe you made certain good points in features also.

    Also visit my webpage: hltkd.tw

  14. www.jujumaow.com says:

    Nice post. I used to be checking constantly this weblog and I am impressed!
    Extremely useful info particularly the last section :
    ) I maintain such info much. I used to be seeking this particular info for a long time.
    Thank you and best of luck.

    My page: http://www.jujumaow.com

  15. Pinnacle Science Testo Boost Pills says:

    Hmm it appears like your website ate my first
    comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote
    and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything.
    Do you have any tips for rookie blog writers?
    I’d certainly appreciate it.

    my site Pinnacle Science Testo Boost Pills

  16. Bionic Ultrasonic Pest Repeller says:

    Nice post. I used to be checking constantly this blog and I am
    inspired! Very helpful information specifically the remaining section :
    ) I care for such information a lot. I used to be seeking
    this certain information for a very long time.
    Thanks and best of luck.

    Feel free to surf to my site; Bionic Ultrasonic Pest Repeller

  17. Body Core Keto says:

    After going over a number of the blog posts on your web site, I honestly like your way of blogging.
    I book marked it to my bookmark site list and will be
    checking back in the near future. Please check out my web site too and let me know
    how you feel.

    Here is my blog post; Body Core Keto

  18. Allura Fresh Review says:

    I like the valuable information you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here regularly.
    I am quite sure I will learn plenty of new stuff right
    here! Best of luck for the next!

    My homepage … Allura Fresh Review

  19. next360.com says:

    Hello there! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My blog looks weird when browsing from my apple iphone. I’m trying to find a
    theme or plugin that might be able to correct this issue.
    If you have any recommendations, please share.
    Appreciate it!

    Stop by my site; next360.com

  20. Drone Max V2 App says:

    I like the helpful info you provide in your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here regularly.

    I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good
    luck for the next!

    Have a look at my page – Drone Max V2 App

  21. Leslie says:

    This article is really a fastidious one it assists new the web viewers,
    who are wishing for blogging.

  22. Vickey says:

    Hi there colleagues, fastidious article and pleasant urging commented here, I am
    actually enjoying by these.

  23. Juan José says:

    Es un artículo formidable, Jair, sobre todo porque está dedicado a una de la mujeres que más admiro, incluso antes de tener un contacto directo con la lexicografía. Afortunadamente, la labor intelectual se tiene muy en cuenta hoy en día, independientemente del sexo de quien la acomete. No cabe duda que de haber realizado este trabajo dos o tres décadas atrás habría disfrutado de los méritos que se adjudicó con tanto esfuerzo en una época tan difícil como la que vivió.
    Felicidades!

Comments are closed.